Sabtu, 03 Februari 2018
Yuiko Oohara – Iwanai kedo ne.
Kanchigai
sarechattatte ii yo
I
don’t mind someone getting the wrong idea,
Kimi
to nara nante omotte tatte iwanai kedo ne
As
long as it’s with you… but even if I think it, I won’t ever say it!
Chikadzuku
sora no kaori wo tonari de kanjite itai no
As
the sky comes in closer, I want to feel its fragrance here by your side.
Koutei
de kimi no koto wo ichiban ni mitsukete kyou wa
Today,
I find you in the schoolyard right away.
Nante
hanashikakeyou ka chotto kangaeru no tanoshikute
I’ve
had so much fun thinking about the first thing I should say.
Kaze
ni yurasareru kaaten
The
curtains billow in the wind
Fuiuchi
ni ataru hizashi
And
the sun’s rays shine in.
Mabushisou
na kao wo warattara
When
I laugh at how bright your face is,
Terete
fusechau no ne
You
blush and try to hide.
Yuuutsu
na tesuto mo fukitobaseru you na
It’s
enough to make me forget about my depressing tests.
Nee
futari de himitsu no yakusoku wo shitai naa tte teian desu
Hey,
I’m thinking we should make a secret promise, just the two of us!
Kanchigai
sarechattatte ii yo
I
don’t mind someone getting the wrong idea,
Kimi
to nara nante omotte tatte iwanai kedo ne
As
long as it’s with you… but even if I think it, I won’t ever say it!
Chikadzuku
sora no kaori wo tonari de kanjite itai no
As
the sky comes in closer, I want to feel its fragrance here by your side.
